Kód: 00189021

Aramejský Otčenáš

Autor collegium

Populární

Jazyk: Čeština
Vazba: Pevná
Počet stran: 122
Nakladatelství: DharmaGaia, 2015
Více informací o knize

181 Kč

Původní cena: 191 Kč

Ušetříte 10 Kč

Skladem u dodavatele v malém množství
Odesíláme za 4-6 dnů

Přidat mezi přání

Mohlo by se vám také líbit

Myšlení rychlé a pomalé
521 Kč -13 %
Koupit
Tvarytmy
229 Kč -8 %
Koupit
Zbavte se nepořádku s feng šuej
229 Kč -17 %
Koupit
Biologie víry
307 Kč -12 %
Koupit
Ubongo extrem, kleine Ausgabe (Spiel)
230 Kč
Koupit
Etikoterapie
320 Kč -13 %
Koupit
Kniha Zohar
497 Kč -17 %
Koupit
Thovt - brány Atlantidy
305 Kč -12 %
Koupit
Hyperion
189 Kč -22 %
Koupit
Mayský kalendář
253 Kč -12 %
Koupit
Léčivé rostliny prastaré bohyně
324 Kč -11 %
Koupit
Symbolismus lidského těla
323 Kč -15 %
Koupit
Thovt projekt lidstvo
305 Kč -12 %
Koupit
Skryté evangelium
233 Kč -13 %
Koupit
Elementární bytosti (Paracelsus)
121 Kč -12 %
Koupit
Ubongo Trigo (Spiel)
230 Kč
Koupit
Jak se domluvit s kojencem a batoletem
181 Kč -7 %
Koupit
Cesta do Agarthy
222 Kč -13 %
Koupit
Cesta k rodinným kořenům
252 Kč -13 %
Koupit
Meditace o Genesi
242 Kč -12 %
Koupit
Promluvy
217 Kč -12 %
Koupit

Darujte tuto knihu ještě dnes

Objednejte knihu a zvolte Zaslat jako dárek.
Obratem obdržíte darovací poukaz na knihu, který můžete ihned předat obdarovanému.
Knihu zašleme na adresu obdarovaného, o nic se nestaráte.

Vzor darovacího poukazu pro tuto knihu Více informací

Nákupem získáte 18 bodů

Anotace knihy

Duchovní tradice Blízkého východu poukazují na to, že na každou větu svatých učení je třeba nahlížet alespoň ze tří hledisek: intelektuálního, metaforického a universálního (nebo mystického). Z prvního zvažujeme vnější, doslovný význam, z druhého zkoumáme, jakým způsobem se nám příběh může stát podobenstvím pro náš život nebo život společnosti. Z třetího dospíváme k prožití pravdy, na niž zkoumaná věta Písma míří. Tady musíme jít až za slovní pochopení a obsáhnout i bezeslovnou zkušenost, na kterou živá slova mystiků ukazují. Pro mystika z Blízkého východu, jako byl Ježíš, se tato hlediska navzájem nevylučují. Je proto dobré mít na paměti všechny možné významy posvátných slov modliteb a nechat je na sebe působit. Podle Fabre d’Oliveta spočívá tragédie moderních překladů bible přes řečtinu, jazyk zcela odlišný od hebrejštiny a aramejštiny Ježíšova původního jazyka, v důsledném okleštění mnoha významových rovin jednotlivých výroků pouze na materiální a zcela konkrétní pojmy. Na rozdíl od řečtiny nemá aramejština žádnou ostrou dělící čáru mezi prostředkem a účelem, mezi vnitřní kvalitou a vnějším jednáním. Svévolné hranice mezi „rozumem“, „tělem“ a „duchem“ zde vůbec nejsou přítomny. Nepřirozené vzájemné odloučení Boha, přírody a člověka, neznámé lidem, kteří žili svázáni se zemí, se vplížilo i do našeho jazyka. Ve srovnání s řečtinou a našimi moderními jazyky skýtá aramejština plynoucí a celostní vizi kosmu. Překlad Otčenáše, Blahoslavení a tří dalších Ježíšových výroků z evangelií z aramejštiny, původního Ježíšova jazyka, pořídil Neil Douglas-Klotz. Originální aramejský text, komentáře a modlitby těla. Předmluva Matthew Fox. "Upozornění: Kniha obsahuje zárodek revoluce."