Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Aesthetik und Kulturwandel in der Uebersetzung

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 244 bodů

Anotace knihy

Dieser Sammelband versucht, die Problematik der literarischen Übersetzung aus der Perspektive der Übersetzungswissenschaft zu erfassen. Autoren aus Polen, Deutschland, Österreich und Israel suchen einen neuen methodischen Zugang zur Beschreibung der Übersetzungsprozesse, die das Gelingen einer interkulturellen Übertragung literarischer Werke möglich machen. Im Zentrum der Überlegungen stehen Beiträge, die die komparatistische Kontextualisierung der Übersetzungsvorgänge in den Vordergrund rücken. Neben den Untersuchungen der Theoretiker der literarischen Übersetzung werden auch linguistische und pragmatische Kommentare zum übersetzerischen Handeln angeführt, soweit diese bei der Erklärung der Ästhetik des Übersetzens behilflich sein können.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Plný název: Aesthetik und Kulturwandel in der Uebersetzung
• Autor: Maria Krysztofiak
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 294
• EAN: 9783631575581
• ISBN: 3631575580
• ID: 12619536
• Nakladatelství: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Hmotnost: 386 g
• Rozměry: 210 × 148 × 17 mm
• Datum vydání: 18. March 2008

---

---

---