Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Notationssprache und Notizentext

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 185 bodů

Anotace knihy

Die beim Konsekutivdolmetschen als Gedächtnisstütze eingeSetzte Notation wird gemeinhin als Technik oder als eine Art Hilfsmittel zwischen Ausgangsrede und zielsprachlicher Verdolmetschung angesehen. Im Lichte der kognitiven Sprach- und Texttheorie erweist sie sich jedoch als (Notizen-)Text, in dem die Dolmetscher ihr Verstehensresultat aus der Verarbeitung des Ausgangstextes so festhalten, dass es für die anschließende Produktion des Zieltextes zugänglich und verfügbar ist. Die Autorin entwickelt aus dieser Erkenntnis völlig neue Möglichkeiten der Beschreibung von Notation im Besonderen und (Konsekutiv-) Dolmetschen im Allgemeinen.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Plný název: Notationssprache und Notizentext
• Autor: Michaela Albl-Mikasa
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 452
• EAN: 9783823363101
• ISBN: 3823363107
• ID: 12679169
• Nakladatelství: Narr Dr. Gunter
• Hmotnost: 689 g
• Rozměry: 220 × 150 × 29 mm
• Datum vydání: June 2010

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---