Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Dialoghi traduttologici. Il testo letterario e la lingua inglese

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 43 bodů

Anotace knihy

Sulla traduzione molto si è scritto e molto si scriverà in futuro. Il tema è molto vasto e altrettanto vasto è il dibattito suscitato dai vari aspetti del problema. L'atto traduttivo è strettamente collegato alla necessità umana di comunicare, di trasmettere conoscenza ma anche di allargare il proprio orizzonte conoscitivo. Si traduce la propria lingua in un'altra per intessere rapporti e stabilire legami, per descrivere modi di essere e di pensare. Il presente lavoro è una riflessione sulla fenomenologia del tradurre con una particolare attenzione al versante letterario (Jane Austen, Sarah Austin, George Eliot e James Joyce). Tradurre i classici significa innanzitutto dialogare con modelli letterari che, oltre a essere una sfida per il traduttore, si offrono al lettore sempre con nuove idee e nuovi mondi, continuando a rappresentare – anche in traduzione – la suggestività e il potere straordinario della parola.

Parametry knihy

• Plný název: Dialoghi traduttologici. Il testo letterario e la lingua inglese
• Autor: Michela Marroni
• Jazyk: Italština
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 208
• EAN: 9788833050560
• ID: 36783164
• Nakladatelství: Solfanelli
• Hmotnost: 200 g
• Datum vydání: 20. March 2018

---

---

---