Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Lost in translation. Scienza, informazione, democrazia

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 31 bodů

Anotace knihy

La nostra società è dominata dai linguaggi specialistici: oggi infatti è difficile padroneggiare le conoscenze e la terminologia necessarie a orientarsi in ambiti complessi e allo stesso tempo fondamentali come l'energia nucleare o il testamento biologico. Eppure, in quanto membri di una società civile e democratica, abbiamo il diritto (e soprattutto il dovere) di conoscere e prendere posizione su questi argomenti. Vineis, attraverso numerosi esempi che spaziano in vari ambiti della scienza, riflette sul delicato momento in cui la conoscenza deve essere trasmessa alla società civile: la traduzione del linguaggio specialistico in uno più comprensibile, evitando da un lato banalizzazioni, distorsioni e perdite d'informazione, e alleggerendo dall'altro le pressioni politiche ed economiche che sempre più spesso gravano sulla comunicazione scientifica. Ed è qui, secondo l'autore, che il meccanismo s'inceppa: qualcosa, in questo processo di traduzione, si perde; a scapito, come nel tristemente celebre caso di Eluana Englaro, di una discussione aperta, trasparente e democratica.

Parametry knihy

• Plný název: Lost in translation. Scienza, informazione, democrazia
• Autor: Paolo Vineis
• Jazyk: Italština
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 73
• EAN: 9788875781996
• ID: 43797331
• Nakladatelství: Codice
• Hmotnost: 150 g
• Rozměry: 212 × 140 × 8 mm
• Datum vydání: 14. April 2011

---

---

---