Kód: 20049681

LÍRICA MEDIEVAL EUROPEA: ALEMANIA

Name: LÍRICA MEDIEVAL EUROPEA: ALEMANIA
Brand: SINTESIS EDITORIAL
SKU: 20049681
Price: 708.00 CZK
Availability: BackOrder

Autor Mª DEL CARMEN BALBUENA TORREZANO

Jazyk: Španělština
Vazba: Pevná
Počet stran: 254
Nakladatelství: SINTESIS EDITORIAL, 2018
Více informací o knize

708 Kč

Dostupnost:

50 % šance

Máme informaci, že by titul mohl být dostupný. Na základě vaší objednávky se ho pokusíme do 6 týdnů zajistit.
Prohledáme celý svět

Informovat o naskladnění

Přidat mezi přání

Mohlo by se vám také líbit

Dárkový poukaz: Radost zaručena

Darujte poukaz v libovolné hodnotě a my se postaráme o zbytek.
Poukaz se vztahuje na celou naši nabídku.
Elektronický poukaz vytisknete z e-mailu a můžete ihned darovat.
Platnost poukazu je 12 měsíců od data vystavení.

Objednat dárkový poukaz Více informací

Informovat o naskladnění knihy

Zašleme vám zprávu jakmile knihu naskladníme

Zadejte do formuláře e-mailovou adresu a jakmile knihu naskladníme, zašleme vám o tom zprávu. Pohlídáme vše za vás.

Více informací o knize LÍRICA MEDIEVAL EUROPEA: ALEMANIA

Parametry knihy
Anotace
Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 71 bodů

Anotace knihy

La traducción de textos literarios es una tarea multicompetencial querequiere un profundo conocimiento de las lenguas de trabajo, así comoel dominio de los elementos literarios y extraliterarios que rodean al texto original (contexto social, histórico y cultural en el que naceel texto, vida del autor, motivaciones para escribir la obra ycorriente literaria a la que pertenece, etc.). En este sentido, eltraductor de textos literarios es un ?lector privilegiado? capaz dedesgranar cada una de las líneas que conforman el texto original paradespués verterlas en otra lengua.Esta obra recoge los resultados del proyecto de investigaciónMinne-Lexikon: Diccionario de términos y motivos de la líricareligiosa y profana de la Edad Media europea (siglos XI-XV), partiendo de la premisa de que, si bien son numerosos los estudios dedicados ala literatura medieval alemana no solo en el ámbito germánico, sinotambién en el marco de una Auslandsgermanistik, pocos trabajos abordan la terminología y la traducción de los textos medievales al espa?ol.Por ello, el presente volumen recoge algunos de los principalesgéneros textuales de una lírica singular ??la lírica cortesano-caballeresca??, analizando, a través de una selección de textos, laterminología propia de cada uno de ellos y ofreciendo su traducción al espa?ol para una mejor comprensión del fenómeno denominado en alemánMinnesang.M.? del Carmen Balbuena Torezano es profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba,responsable del Grupo de Investigación HUM-947 e investigadoraprincipal del proyecto de investigación FFI2012-37392, del Ministeriode Economía y Competitividad.