Mohlo by se vám také líbit

Informovat o naskladnění knihy

Více informací o knize Jak se tlumočilo a tlumočí v Namibii

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Anotace knihy

Publikace se zabývá dějinami tlumočení v Namibii zvláště v období německé koloniální správy (1884–1915). Jedná se o první práci, která poskytuje systematický souhrn historie tlumočení v kontextu formování německého koloniálního panství. Monografie, která vychází z namibijských a německých archiválií, nejprve podává souhrn jazykové a kulturní situace v kolonizované Namibii s ohledem na komunikační obtíže spojené s rozdílnou segmentací reality v africkém a evropském prostředí. Ačkoliv koloniální správa zamýšlela poskytnout oběma stranám dostatečné jazykové vzdělání, daný cíl se ukázal jako příliš ambiciózní, a proto bylo nutné využít služeb tlumočníků. Následuje analytický rozbor tří klíčových oblastí, v nichž se tlumočení uplatňovalo nejhojněji – práva, náboženství a diplomacie. Největší pozornost je přitom věnována představení role, statusu, pracovních podmínek a kompetencí tlumočníků. Výklad stručně sleduje též problematiku překladu a vývoj tlumočení po zániku kolonie až do současnosti.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v češtině Učebnice a odborná literatura Společenské a humanitní vědy

• Plný název: Jak se tlumočilo a tlumočí v Namibii
• Podnázev: Pohled na mezijazykovou a mezikulturní komunikaci v Namibii od dob koloniálních až po současnost
• Autor: Jelizaveta Getta
• Jazyk: Čeština
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 158
• EAN: 9788073089184
• ID: 22650206
• Nakladatelství: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
• Rozměry: 140 × 200 mm
• Datum vydání: 22. July 2019

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---