Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize "humoreller" Absturz

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 193 bodů

Anotace knihy

Dieses Buch unternimmt den Versuch, anhand§einer vergleichenden Analyse der Synchronisation und§Untertitelung der Serie Friends aus dem Englischen§ins Deutsche die Auswirkungen des humoristischen§Effekts auf das Zielsprachenpublikum aufzuzeigen.§Dabei werden die verschiedenen Einflussfaktoren des§Übertragungsprozesses einbezogen.§Für die Analyse wurden 6 Folgen der Serie Friends§ausgewählt. Die in der synchronisierten- und§untertitelten Fassung enthaltenen Veränderungen§wurden im Blick auf die verschiedenen§Einflussfaktoren qualitativ und quantitativ ausgewertet.§Dieses Buch versteht sich als Beitrag zur§Problematik der Synchronisation und Untertitelung§sowie der Übertragung von Humor.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Sozialwissenschaften, Recht, Wirtschaft Medien, Kommunikation

• Plný název: "humoreller" Absturz
• Podnázev: Analyse der Synchronisation und Untertitelung derSerie Friends aus dem Englischen ins Deutsche undihre Auswirkungen auf den humoristischen Effekt
• Autor: Alexandra Mohr
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 208
• EAN: 9783639080940
• ID: 06817309
• Nakladatelství: VDM Verlag Dr. Müller
• Hmotnost: 326 g
• Rozměry: 220 × 150 × 12 mm
• Rok vydání: 2008

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---