Mohlo by se vám také líbit

Informovat o naskladnění knihy

Více informací o knize Giacomo Leopardis Aeneisuebersetzung

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 198 bodů

Anotace knihy

Das Buch enthält die bisher bei weitem umfassendste Bearbeitung der Aeneisübersetzung G. Leopardis (1798-1837). Vom Anfang der Leopardiforschung an hat man dem Typ der traduzione poetica des Dichters und Philosophen ratlos bis ablehnend gegenübergestanden. Diese Attitüde den unmittelbar gelehrten Jugendwerken Leopardis und denjenigen poetischen Frühwerken gegenüber, die aus seiner Gelehrsamkeit erwuchsen, ist bis heute nicht überwunden, den Resultaten bedeutender Philologen neuerer Zeit zum Trotz. Ein kritischer Überblick über die Rezeption der Aeneisübersetzung Leopardis über zwei Jahrhunderte hinweg macht dies deutlich. Die textkritische Ausgabe mit sämtlichen Varianten ist Grundlage des Kommentars, in welchem der Übersetzungsstil Leopardis mit den dem Dichter eigenen Kategorien charakterisiert wird. Das Ergebnis korrigiert endgültig das traditionelle Bild des Übersetzers Leopardi: Die Aeneisübersetzung muß als selbständiger Teil des poetischen Frühwerkes Leopardis angesehen werden.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Plný název: Giacomo Leopardis Aeneisuebersetzung
• Podnázev: Die Uebersetzung Leopardis in der Kritik des 19. und 20. Jahrhunderts- Textkritische Ausgabe und Kommentar
• Autor: Karl-Hans Brungs
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 388
• EAN: 9783631309360
• ISBN: 3631309368
• ID: 14209582
• Nakladatelství: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Hmotnost: 520 g
• Rozměry: 210 × 148 × 23 mm
• Datum vydání: 01. October 1996

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---