Mohlo by se vám také líbit

Informovat o naskladnění knihy

Více informací o knize Wtoroj driewnieruskij pierewod

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Anotace knihy

Piaty tom serii BIBLIOTEKI PRZEKLADOW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ, ktory oddajemy wlasnie do rak czytelnikow, zamyka cykl publikacji poswieconych recepcji najwazniejszego dziela Bieniasza Budnego, czyli Krotkich a wezlowatych powiesci, ktore po grecku zowa Apoftegmata u naszych wschodnich sasiadow. Tym razem przedmiotem naszej uwagi jest tlumaczenie najstarsze (choc umownie nazwane "drugim staroruskim"), powstale - jak udalo sie ustalic - w latach 1670-tych, najprawdopodobniej w Urzedzie Poselskim, z ktorego wywodzi sie wielu tlumaczy literatury staropolskiej. Na monografie tradycyjnie sklada sie czesc analityczna i Aneks. W czesci analitycznej, podsumowujacej i weryfikujacej dotychczasowe badania nad przekladem Apoftegmatow, ustalono rzeczywista liczbe zachowanych odpisow i redakcji najstarszego tlumaczenia, omowiono strategie translatorskie, a takze ujawniono wiele ciekawych swiadectw jego recepcji w Rosji XVII-XVIII w. Aneks zawiera edycje krytyczna tego przekladu, znanego dotychczas z kilkunastu zaledwie niewielkich fragmentow.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v polštině Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne Literaturoznawstwo Historia literatury

• Plný název: Wtoroj driewnieruskij pierewod
• Autor: Małek Eliza
• Jazyk: Ruština
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 330
• EAN: 9788377982426
• ISBN: 8377982420
• ID: 14448428
• Nakladatelství: BEL Studio
• Hmotnost: 576 g
• Rozměry: 245 × 170 mm
• Datum vydání: January 2016

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---