Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 195 bodů

Anotace knihy

Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals durch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser Grunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie auf übersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die unumgängliche human-, d.h. übersetzerbedingte Dimension des Übersetzungsprozesses mit den wissenschaftlichen Anforderungen der Übersetzungsforschung vereinbart werden kann. Das Buch plädiert für eine konstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuen Übersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.§Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die§unumgängliche human-, d.h. übersetzerbedingte§Dimension des Übersetzungsprozesses mit§den wissenschaftlichen Anforderungen der§Übersetzungsforschung vereinbart werden§kann.§Das Buch plädiert für eine konstruktive§Artikulation der hermeneutischen Tradition und§der neuen Übersetzungstheorie in einer§interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege§zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft§auf hermeneutischer Basis auf.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Plný název: Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft
• Podnázev: Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag
• Autor: Larisa Cercel, John Stanley
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 308
• EAN: 9783823366416
• ISBN: 3823366416
• ID: 01756046
• Nakladatelství: Narr
• Hmotnost: 465 g
• Rozměry: 217 × 149 × 25 mm
• Datum vydání: 08. March 2012

---

---

---