Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 20 bodů

Anotace knihy

Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poněkud opomíjenou problematiku převodu vlastních jmen, tzv. proprií, mezi češtinou a ruštinou a částečně i angličtinou a ruštinou. V úvodu autorka popisuje metody převodu proprií, z nichž některé přebírá z již existující literatury, některé zavádí nově a některé upravuje (zvláště pravidla transkripce z češtiny do ruštiny byla podrobena kritice a upravena). Následně stanovuje, která metoda převodu se hodí pro příslušný typ propria a textový žánr. V přílohách k práci jsou uvedeny nejčastěji používané transkripční a transliterační tabulky. Práce je určena překladatelům, rusistům, bohemistům, novinářům, pracovníkům cestovních agentur a všem, kteří se setkávají s texty obsahujícími cizí ruská a česká propria.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v češtině Učebnice a odborná literatura Společenské a humanitní vědy Jazykověda, literární věda, slovníky

• Plný název: Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika
• Podnázev: Vlastní jména v překladu
• Autor: Stanislava Špačková
• Jazyk: Čeština
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 208
• EAN: 9788021086876
• ISBN: 978-80-210-8687-6
• ID: 18311977
• Nakladatelství: muni PRESS
• Hmotnost: 345 g
• Rozměry: 232 × 163 × 13 mm
• Datum vydání: October 2017

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---