Mohlo by se vám také líbit

Informovat o naskladnění knihy

Více informací o knize Probleme der Uebersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in franzoesischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 189 bodů

Anotace knihy

In dieser Arbeit werden die deutschen Übersetzungen ausgewählter französischer und spanischer literarischer Texte des 20. Jahrhunderts hinsichtlich der Übersetzung sprachlicher Wiederholungsstrukturen analysiert. Ergebnis dieser Arbeit ist eine übersichtliche Systematik aller diesbezüglichen sprachstrukturbedingten Übersetzungsprobleme, von der sowohl Übersetzer literarischer als auch solche nichtliterarischer Texte profitieren, da eine bewusste Wahrnehmung der sprachlichen Wiederholung und ihrer möglichen stilistischen Effekte geschult wird. Es werden vielfältige textlinguistisch motivierte Problemlösungsstrategien bezüglich der Übersetzung aufgezeigt. Dies ist auch der Übersetzung von Gebrauchstexten dienlich.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Sonstige Sprachen / Sonstige Literaturen

• Plný název: Probleme der Uebersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in franzoesischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche
• Autor: Vera Eilers
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 260
• EAN: 9783631535578
• ISBN: 3631535570
• ID: 12617593
• Nakladatelství: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Hmotnost: 350 g
• Rozměry: 210 × 148 × 17 mm
• Datum vydání: 17. January 2006

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---