Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Pozvání k překladatelské praxi

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 22 bodů

Anotace knihy

Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání. Autorky, obě zkušené překladatelky z nizozemštiny, se zamýšlejí především nad praktickými aspekty překladatelské práce, o kterých se v teoretických pracích většinou nedočteme. Upozorňují na nejčastější chyby začínajících překladatelů, uvažují o překládání idiomů nebo knižních titulů, o využívání nářečí v překladu, o důležitosti vyhledávání a ověřování informací nebo o konzultacích s autorem originálu. Vše ukazují na konkrétních příkladech a dávají k dispozici mnoho tipů a osvědčených metod včetně užitečné literatury.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v češtině Populárně naučná pro dospělé Ostatní populárně naučná

• Plný název: Pozvání k překladatelské praxi
• Podnázev: Kapitoly o překládání beletrie
• Autor: Veronika Havlíková
• Jazyk: Čeština
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 158
• EAN: 9788087561287
• ISBN: 978-80-87561-28-7
• ID: 02217041
• Nakladatelství: Apostrof
• Rozměry: 115 × 165 mm
• Datum vydání: 15. November 2013

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---