Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Literarisches Übersetzen in Vergangenheit und Gegenwart

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 149 bodů

Anotace knihy

Was bedeutet es in einer zunehmend globalisierten§Welt Literatur zu §übersetzen? §Anhand einer Übersicht der Übersetzungsgeschichte wird §dargestellt, wie man sich früher und heute der§Übertragung von §literarischen Texten näherte. Wie werden Texte§analysiert, wie §werden Kulturspezifika definiert und wie wird mit diesen §umgegangen? Stehen Übersetzer heute vor anderen§Problemen als §früher?§In Bezugnahme auf bestehende Modelle erläutert die§Autorin anhand §ihrer Übertragung eines zeitgenössischen Romans aus dem §kubanischen Spanisch ins Deutsche ihre eigene §Übersetzungsstrategie und erläutert in diversen§Fallbeispielen ihren §Umgang mit Kulturspezifika.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft

• Plný název: Literarisches Übersetzen in Vergangenheit und Gegenwart
• Podnázev: Reflexionen zur Übersetzung eines Romans aus demkubanischen Spanisch
• Autor: Kathrin Bielowski
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 136
• EAN: 9783639081947
• ID: 06817403
• Nakladatelství: VDM Verlag Dr. Müller
• Hmotnost: 219 g
• Rozměry: 220 × 150 × 8 mm
• Rok vydání: 2008

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---