Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 188 bodů

Anotace knihy

Um Übersetzungs- und Lokalisierungsaufwände zeitlich und finanziell zu reduzie­ren, wird wieder über den Einsatz maschineller Überset­zung (MÜ) im Lokalisie­rungs­prozess diskutiert. Am Beispiel der Evaluierung von Übersetzungssystemen mit der Sprachrichtung Französisch-Deutsch wird gezeigt, wie die Qualität automatischer Übersetzungssysteme einzuschätzen ist und welcher Nachbearbeitungsauf­wand für den menschlichen Nutzer anfällt. Übersetzer werden zudem oft mit der Verarbeitung von XML-Dokumenten kon­frontiert. Die Besonderheiten dieser Auszeichnungssprache und die unterschiedlichen Voraussetzungen zur Verarbeitung von XML-Dokumenten in satzarchivbasierten Übersetzungsumgebungen (Translation-Memory-Systemen) sowie die auf XML basierenden standardisierten Austauschformate TMX, SRX und XLIFF werden in einem zweiten Beitrag beschrieben.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Naturwissenschaften, Medizin, Informatik, Technik Informatik, EDV Programmiersprachen

• Plný název: Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess
• Autor: Michael Krenz, Markus Ramlow
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 368
• EAN: 9783865961846
• ISBN: 3865961843
• ID: 12727972
• Nakladatelství: Frank und Timme GmbH
• Hmotnost: 476 g
• Rozměry: 210 × 148 × 20 mm
• Datum vydání: 01. August 2008

---

---

---