Mohlo by se vám také líbit

Informovat o naskladnění knihy

Více informací o knize Der schlaue Kaufmann/Podstepny kupiec

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Anotace knihy

Czysta przyjemnosc czytania! W koncu! Problem przy czytaniu zwyklych ksiazek obcojezycznych: "ciagle musze zagladac do slownika!". Poniewaz teksty tlumaczone sa jako calosc, brakuje przyporzadkowania znaczen. Ktore slowo nalezy do ktorego? A do tego jeszcze idiomy! Z jakich pojedynczych slow sie skladaja? Rozwiazanie przynosi ta ksiazka. Tekst niemiecki jest napisany pogrubiona czcionka w wierszu glownym. Polskie tlumaczenie znajduje sie bezposrednio pod kazdym pojedynczym slowem w wierszu dodatkowym (w e-booku slowa moga ulec przesunieciu. Przyporzadkowanie nie stanowi jednak problemu). "Jemandem reinen Wein einschenken" nie jest przetlumaczone jako "powiedziec komus cala prawde", lecz: "komus czyste wino nalac". Tlumaczenie slowo w slowo. Kazdy wie, o co chodzi. Jesli nie, pojawia sie ramka z informacja, ktora to wyjasnia. Natychmiastowe rozumienie bez ciaglego zastanawiania sie, a do tego wglad w strukture jezyka - podswiadoma nauka gramatyki!

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v polštině Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne Językoznawstwo Poszczególne języki

• Plný název: Der schlaue Kaufmann/Podstepny kupiec
• Autor: Hebel Johann Peter, Ragan Sylwia
• Jazyk: Polština
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 64
• EAN: 9788394127244
• ISBN: 839412724X
• ID: 12954737
• Nakladatelství: Rozpisani.pl
• Hmotnost: 100 g
• Rozměry: 210 × 150 mm
• Datum vydání: January 2016

---

---

---