Mohlo by se vám také líbit

Informovat o naskladnění knihy

Více informací o knize Písně a verše staré Číny

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Anotace knihy

Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské poezie. Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký protějšek! Na rozdíl od Mathesiových překladů,které byly pořizovány vždy s pomocí třetího „pomocného“ jazyka (např. francouzštinyči ruštiny), jsou všechny básně v této knize přeloženy přímo z čínštiny.Navíc se autoru Ferdinandu Stočesovi podařil vpravdě husarský kousek – každábáseň v této sbírce je skutečným dílem básníka, jemuž je připisována. V žádném případě se tedy nejedná o vědomé podvrhy, jak tomu v mnoha případech bylo u textů, z nichž vycházel Bohumil Mathesius. O této „historii takřka detektivní“ se ostatně mnoho zajímavého dočtete v zasvěcené předmluvě, jíž Ferdinand Stočes svůj objevný překlad opatřil. Kniha je ilustrována překrásnými variacemi na čínské motivy a vskutku výpravná.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v češtině Beletrie pro dospělé Poezie Lidová poezie

• Plný název: Písně a verše staré Číny
• Podnázev: Populární antologie čínské poezie od nejstarších dob do začátku 14. století
• Autor: Stočes Ferdinand
• Jazyk: Čeština
• Vazba: Pevná
• Počet stran: 328
• EAN: 9788020410658
• ISBN: 80-204-1065-1
• ID: 00037680
• Nakladatelství: Mladá fronta
• Hmotnost: 380 g
• Rozměry: 222 × 157 × 35 mm
• Datum vydání: April 2004

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---