Mohlo by se vám také líbit

Informovat o naskladnění knihy

Více informací o knize Nie chylilem czola przed moca

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Anotace knihy

Wybor poezji, ktora Panstwo otrzymujecie nie jest ani chrestomatia, ani w pelni reprezentatywnym wyborem najlepszych dziel poezji bialoruskiej. Rodowodu tej poezji nalezy szukac nawet nie w wieku pietnastym, od ktorego zaczyna sie niniejszy wybor, lecz co najmniej w dwunastym. Wtedy to, w dwunastym wieku, na tej ziemi, w Turowie (to niewielkie dzis miasteczko w poblizu Homla bylo wowczas duzym grodem, stolica poteznego ksiestwa), zrodzil sie znakomity poeta-moralista bp. Kiryla Turauski, czyli Cyryl z Turowa. Jego dziela po dzis dzien czytamy z przejeciem, w niemalej mierze za sprawa jezyka: olsniewajacej slowianszczyzny w wariancie bialorusko-ukrainskim. Skadinad w sredniowiecznych obyczajach panujacego na Bialorusi prawoslawia nie lezalo podpisywanie nazwiskiem autora "laickich" lub zgola sowizdrzalskich poezji. Nie znamy wiec nazwisk tworcow wielu pieknych wierszy, ktore doszly nas w wersji sfolkloryzowanej. (Dotyczy to rowniez epok pozniejszych, az po druga polowe wieku dwudziestego i czasy najnowsze - tym razem z przyczyn politycznych.) W pomnikowej serii Bielaruskaja narodnaja tworczasc, wydawanej od poczatku lat siedemdziesiatych XX w. przez Bialoruska Akademie Nauk, tego rodzaju utwory anonimowe zajmuja ponad dwadziescia grubych tomow. Badacze literatury nie wykluczaja, ze wsrod autorow tych "piosnek ludowych" mogli byc rowniez urodzeni na Bialorusi poeci polscy: Franciszek Dionizy Kniaznin, Tomasz Zan, Jan Czeczot, Wladyslaw Syrokomla... Wybor nasz zaczyna sie od pierwszej polowy wieku XV, kiedy to wsrod bialoruskich moznowladcow wraz z potrzeba mitu zalozycielskiego zrodzila sie potrzeba opiewania odrebnych dziejow Wielkiego Ksiestwa Litewskiego, wspolnego panstwa przodkow wspolczesnych Litwinow i Bialorusinow, ktorego wybitnymi dzialaczami byli ci wlasnie mozni. Czasokres naszego wyboru siega zas poczatku XXI stulecie. Przy wyborze tekstow przyswiecaly nam przede wszystkim dwie zasady: znaczenie utworow lub ich autorow dla historii literatury bialoruskiej, a takze jakosc polskich przekladow. Mam nadzieje, ze wlasnie pod tym wzgledem niniejsza antologia stanowi krok naprzod w porownaniu z Antologia poezji bialoruskiej, ktora w wyborze i opracowaniu oddanego sprawie literatury bialoruskiej Jana Huszczy ukazala sie w serii II "Biblioteki Narodowej" w roku 1978. W niniejszym wyborze Czytelnik znajdzie utwory poetow oblozonych zakazem druku lub niepozadanych na Bialorusi Sowieckiej (jak na przyklad Waclau Lastouski, Ales Harun, Natalla Arsienniewa, Larysa Hienijusz). Prezentujemy tu rowniez wiersze niektorych poetow "rozstrzelanego Odrodzenia". Badacz terroru bolszewickiego Leanid Marakou opublikowal niedawno podpisane przez Stalina, Molotowa, a takze przez starszego oficera W. Cesarskiego, naczelnika Wydzialu VIII Zarzadu Glownego Bezpieczenstwa Panstwowego[1] ZSRS, rozporzadzenie z 15 wrzesnia 1937, skazujace na rozstrzelanie w minskim wiezieniu 103 osoby o glosnych na Bialorusi nazwiskach. Pod numerem 1 figuruje na tej liscie ofiar pogrzebanych na cmentarzysku w Kuropatach poeta Anatol Wolny, pod numerem 18 - poeta Ales Dudar, pod numerem 34 - poeta Todar Klasztorny, pod numerem 35 - prozaik Wasil Kowal, pod numerem 36 - powiesciopisarz Michas Zarecki, pod numerem 38 - poeta Michas Czarot, pod numerem 56 - poeta Walery Marakou, pod numerem 65 - poeta Zalman Piwawarau, pod numerem 83 - prozaik Wasil Staszeuski, pod numerem 87 - poeta Juli Taubin, pod numerem 103 - poeta Jurka Lawonny. Wszyscy oni zostali straceni w nocy z 29 na 30 pazdziernika 1937 wraz z innymi znanymi literatami bialoruskimi - Jakawem Bransztejnem, Izakiem Charykiem, Piotrem Chatulowem, Platonem Halawaczem, Chackielem Duncem, Aronem Judelsonem, Mojszem Kulbakiem, Janka Niomanskim, Makarem Szalajem.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v polštině Literatura Poezja Poezja zagraniczna

• Plný název: Nie chylilem czola przed moca
• Autor: A. Pomorski, Lavon Barszczeuski
• Jazyk: Polština
• Vazba: Pevná
• Počet stran: 636
• EAN: 9788389185655
• ISBN: 8389185652
• ID: 12949679
• Nakladatelství: Kolegium Europy Wschodniej
• Hmotnost: 970 g
• Rozměry: 240 × 170 mm
• Datum vydání: January 2007

---

---

---